| Auteur | Message |
|---|
Gahyak
Administrateur
Inscrit le: Jan 07, 2004
Messages: 4668
|
| Sujet du message: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les new |
 |
|
merci de nous aider 
_________________
[DDO] - Serveur Devourer
La Compagnie des Lames Perdues
(Gahyak / Ruse / Bravoure / Vacarme / Morsure / Blessure / Griffure )
~~~~~~~~~~~~~~
"La Culture c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale..." |
|
 Posté le:
Mar Avr 06, 2004 11:02 am |
|
 |
therealshadow
Team Palouf
![]()
Inscrit le: Jan 08, 2004
Messages: 2103
Localisation: St Malo
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
google ?
_________________
 |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 11:16 am |
|
|
JokoZetla
Administrateur
Inscrit le: Jan 06, 2004
Messages: 4382
Localisation: Le Pradet
|
| Sujet du message: |
|
|
Google te sors des traduction un peu trop "legere"
Si tu traduit une news, tu te rendras vite compte que ca ne veux pas dire grand chose 
Mais bon, c 'est quand meme une bonne base pour commencer a traduir un texte
_________________
N'oubliez pas, les pub font vivrent ce site
 |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 11:39 am |
|
|
TheRealPik
Team Palouf
Inscrit le: Jan 11, 2004
Messages: 316
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
Je pense qu'il faudrait un bon traducteur qui joue a Hz histoire qu'il comprenne certains sens de phrases afin de mieux traduire  |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 11:56 am |
|
|
slfc
Modérateur WoW
Inscrit le: Jan 21, 2004
Messages: 1070
Localisation: Lugrin
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
Il suffit d'attendre la traduction sur le site de horizons france:
Pour ceux qui sont pressés voila une traduction de l'event de la semaine ici
_________________
Alexiane joue à
Ikariam (serveur Beta) |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 1:17 pm |
|
|
JokoZetla
Administrateur
Inscrit le: Jan 06, 2004
Messages: 4382
Localisation: Le Pradet
|
| Sujet du message: |
|
|
Et si tu lisais la news sur le site
_________________
N'oubliez pas, les pub font vivrent ce site
|
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 1:40 pm |
|
|
Helix
Modérateur EQ2
![]()
Inscrit le: Jan 09, 2004
Messages: 4293
Localisation: Luttre
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
ben, moi je suis une kiche en anglais, mais ma femme, parle bien, mais bon, je suis pas sur qu'elle aime faire ca, vu qu'elle rale continuellement sur ce jeu
_________________
Jheanne Ranger L8R0
Helix Cleric L3R1
 |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 2:31 pm |
|
|
JokoZetla
Administrateur
Inscrit le: Jan 06, 2004
Messages: 4382
Localisation: Le Pradet
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
| Helix a écrit: | | ben, moi je suis une kiche en anglais |
Si ca peux te rassurer..... en francais aussi 
_________________
N'oubliez pas, les pub font vivrent ce site
|
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 2:55 pm |
|
|
Helix
Modérateur EQ2
![]()
Inscrit le: Jan 09, 2004
Messages: 4293
Localisation: Luttre
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
Oui, degage 
_________________
Jheanne Ranger L8R0
Helix Cleric L3R1
|
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 3:00 pm |
|
|
Gahyak
Administrateur
Inscrit le: Jan 07, 2004
Messages: 4668
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
| JokoZetla a écrit: | | Helix a écrit: | | ben, moi je suis une kiche en anglais |
Si ca peux te rassurer..... en francais aussi |
oui là c'est un peu l'hopital qui se fout de la charité hein Joko  
_________________
[DDO] - Serveur Devourer
La Compagnie des Lames Perdues
(Gahyak / Ruse / Bravoure / Vacarme / Morsure / Blessure / Griffure )
~~~~~~~~~~~~~~
"La Culture c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale..." |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 3:02 pm |
|
|
Nazgul
Team Palouf
Inscrit le: Jan 11, 2004
Messages: 590
Localisation: Bordeaux
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
| j ai pas de problèmes en anglais je veux bien vous filer un coup de pouce pour traduire mais j ai hélas pas beaucoup de temps donc si ce sont des news de 3km ça va être dur |
|
Posté le:
Mar Avr 06, 2004 5:00 pm |
|
|
Welogas
Modérateur HZ / DDO
Inscrit le: Jan 08, 2004
Messages: 5837
Localisation: Burgundy
|
| Sujet du message: |
|
|
moi g repris le boulot donc à part si tu me vires je veux bien continuer à le faire 
_________________
Welosulfure[29,20] Riluos, Soufre
Welostone [29,18] Tedoos, Marbre
Welokrypton [29,19] Thraylios, Cristal
Welowine [28,19] Lieyios, Raisin |
|
Posté le:
Mer Avr 07, 2004 7:15 am |
|
|
TheRealPik
Team Palouf
Inscrit le: Jan 11, 2004
Messages: 316
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
| Naz' si t'as besoin d'aide pour un article ou autre, pm moi je ferais le nécessaire =) |
|
Posté le:
Mer Avr 07, 2004 11:41 am |
|
|
Firebat
Team Palouf
Inscrit le: Jan 11, 2004
Messages: 136
|
| Sujet du message: Re: Recherche: bon traducteur Anglais > Francais pour les |
|
|
Moi je suis assez bon en trad, ùais en fait j'ai pas super le temps  ; pis je connais aucun terme HZ
_________________
Bouldou |
|
Posté le:
Ven Avr 16, 2004 10:43 pm |
|
|
noxard
Visiteur
Inscrit le: Feb 13, 2005
Messages: 1
|
| Sujet du message: |
|
|
Salut,
Je me lance actuellement dans la traduction anglais francais. Je suis prof de francais et viens de passer 6 ans au canada anglophone, donc parle quasi couramment anglais. Je peux vous aider si vous le voulez pour vos traductions anglais-français.
A bientot
Hervé |
|
Posté le:
Dim Fév 13, 2005 1:28 pm |
|
|
|
|
|
