| Auteur | Message |
|---|
Carmaguedon
Modérateur DDO
Inscrit le: Jan 28, 2004
Messages: 309
Localisation: Clermont-Ferrand
|
| Sujet du message: Client en FR dispo !!! |
 |
|
Je viens de télécharger le client en FR, bon il s'install, je test la traduction et je vous en dit plus.
Sinon le download et dispo sur fileplanet mais attention sur les liens gratuit il y en a 4, il faut prendre le 3ème. J'ai testé le 1 et le 4 le zip est corrompu  (sympa 3 fois 1,8 Go avec mon petit ADSL 512 depuis Samedi  , enfin bon il tient le coup)
_________________
------------------------------------------------
WOW
[Les Clairvoyants] Carmagedon, Humain Paladin lvl59 |
|
 Posté le:
Dim Mar 05, 2006 8:05 am |
|
 |
JokoZetla
Administrateur
Inscrit le: Jan 06, 2004
Messages: 4382
Localisation: Le Pradet
|
| Sujet du message: |
|
|
En fait, malheureusement, j'ai l'impression que c'est alléatoire, j'ai eu le meme probleme avec le client lineage II.
Les gros fichiers téléchargé comme ceci, et bien, ca a du mal a arriver correctement ...
Vas savoir pourquoi, j'ai du le DL 5 fois avant d'avoir un fichier correct . 2,4Go le fichier .... 
_________________
N'oubliez pas, les pub font vivrent ce site 
 |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 1:22 pm |
|
|
Helix
Modérateur EQ2
![]()
Inscrit le: Jan 09, 2004
Messages: 4293
Localisation: Luttre
|
| Sujet du message: |
|
|
download en cours merci
_________________
Jheanne Ranger L8R0
Helix Cleric L3R1
 |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 1:30 pm |
|
|
Carmaguedon
Modérateur DDO
Inscrit le: Jan 28, 2004
Messages: 309
Localisation: Clermont-Ferrand
|
| Sujet du message: |
|
|
Bonne traduction, et une petite vidéo lors de la phase de login sympa. Les voix sont toujours en US mais sous-titrée par contre le reste bénificie d'une bonne traduction. Ce qui est moin cool c'est la traduction des lieux pas facile de se faire comprendre avec les autres sur l'endroit ou l'on se trouve. A voir s'il faut garder le client FR si on veut jouer sur les serveur US.
_________________
------------------------------------------------
WOW
[Les Clairvoyants] Carmagedon, Humain Paladin lvl59 |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 3:08 pm |
|
|
Welogas
Modérateur HZ / DDO
Inscrit le: Jan 08, 2004
Messages: 5837
Localisation: Burgundy
|
| Sujet du message: |
|
|
comment ça tu dl Helix ? tu as acheté le jeu ?
_________________
Welosulfure[29,20] Riluos, Soufre
Welostone [29,18] Tedoos, Marbre
Welokrypton [29,19] Thraylios, Cristal
Welowine [28,19] Lieyios, Raisin |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 4:31 pm |
|
|
Gahyak
Administrateur
Inscrit le: Jan 07, 2004
Messages: 4668
|
| Sujet du message: |
|
|
| Welogas a écrit: | | comment ça tu dl Helix ? tu as acheté le jeu ? |
moi je n'ai pas encore acheté le jeu mais je DL qd meme 
ca sera tjs ca de gagner pour jouer  
_________________
[DDO] - Serveur Devourer
La Compagnie des Lames Perdues
(Gahyak / Ruse / Bravoure / Vacarme / Morsure / Blessure / Griffure )
~~~~~~~~~~~~~~
"La Culture c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale..." |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 7:19 pm |
|
|
Carmaguedon
Modérateur DDO
Inscrit le: Jan 28, 2004
Messages: 309
Localisation: Clermont-Ferrand
|
| Sujet du message: |
|
|
Bon après avoir joué un moment, je me demande si je vais pas reprendre le client US car la traduction des lieux est un vrai problème (Réservoirs au lieu de Waterworks) et j'en passe des meilleurs. Pas facille la comprehension au sein du group. Bon mais si la TP fait essentiellement du FR là ça peut-être simpa car on comprend mieux les quêtes et ce qu'il y a à faire (surtout pour ceux dont le niveau d'anglais est pas top  )
Sinon les quêtes toujours les mêmes mais en FR les dialogues sont sympa.
_________________
------------------------------------------------
WOW
[Les Clairvoyants] Carmagedon, Humain Paladin lvl59 |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 7:39 pm |
|
|
JokoZetla
Administrateur
Inscrit le: Jan 06, 2004
Messages: 4382
Localisation: Le Pradet
|
| Sujet du message: |
|
|
J'ai jamais compris pquoi ils s'obstinent a traduire les lieux et nom de personnages
_________________
N'oubliez pas, les pub font vivrent ce site
|
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 8:13 pm |
|
|
Helix
Modérateur EQ2
![]()
Inscrit le: Jan 09, 2004
Messages: 4293
Localisation: Luttre
|
| Sujet du message: |
|
|
j'ai pas le jeu mais ca ne m'empeche pas de DL
_________________
Jheanne Ranger L8R0
Helix Cleric L3R1
|
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 8:19 pm |
|
|
Gahyak
Administrateur
Inscrit le: Jan 07, 2004
Messages: 4668
|
| Sujet du message: |
|
|
@carma : c'est un pb maintenant car tu jours sur un serveur US (enfin anglo) le pb se posera bcp moins apres sur srv "FR" car tout le monde parlera de la meme chose 
de plus il n'est pas impossible que des translations soient modifiées (en plus ou en moins)
de toute facon, dans le pire des cas on retélécharge le client US
_________________
[DDO] - Serveur Devourer
La Compagnie des Lames Perdues
(Gahyak / Ruse / Bravoure / Vacarme / Morsure / Blessure / Griffure )
~~~~~~~~~~~~~~
"La Culture c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale..." |
|
Posté le:
Dim Mar 05, 2006 11:37 pm |
|
|
polka
Modératrice Jeux
Inscrit le: Jan 28, 2004
Messages: 1487
Localisation: sur les plages du Lac Léman :)
|
| Sujet du message: |
|
|
ca a été le même problème aux débuts de WoW
les gens qui avaient fait la béta et qui ont joué de suite à la release parlaient tous des noms de lieux et des bestioles en anglais (le tout ayant été partiellement traduit)
les gens qui sont arrivés un peu après ne comprenaient pas de quoi on leur parlait si on disait Moonbrook pour Ruisselune, Deadmines pour Mortemines ou Booty Bay pour Baie du Butin.
Même encore maintenant il arrive qu'il y ait des incompréhensions, alors que le jeu est sorti depuis plus d'un an.
Mais il faut dire que Blizz n'a pas fait les choses bien puisqu'encore maintenant à chaque patch il y a des noms qui changent...
Bon courage sur DDO
_________________
PolkaCity, Rouluos [27,15], Soufre
PolkaDeuz, Thraylios [29,19], Cristal
PolkaTroiz, Achoos [27,17], Marbre
PolkaQuart, Chycios [26,16], Vin
PolkaPolis, Achoos [27,17], Marbre |
|
Posté le:
Lun Mar 06, 2006 8:02 am |
|
|
Mac Times
Team Palouf
Inscrit le: Jan 27, 2004
Messages: 1036
Localisation: Lyon
|
| Sujet du message: |
|
|
question con :
je pourrai avoir la marche a suivre pour le DL ?
* je suis debutant *
_________________
[DDO] MacTimes , Forgelier Barbare lvl16R4+, Serveur Onatar
[DDO] MacFly , Humain Mage lvl16R4+, Serveur Onatar
[DDO] Pretta Tout , Humain Pretre lvl16R4+, Serveur Onatar
[DDO] Drowm Adher , Elfe noire Rogue lvl8R3, Serveur Onatar |
|
Posté le:
Lun Mar 13, 2006 10:00 am |
|
|
Welogas
Modérateur HZ / DDO
Inscrit le: Jan 08, 2004
Messages: 5837
Localisation: Burgundy
|
| Sujet du message: |
|
|
tu fais comme pour la beta 
question con réponse conne 
_________________
Welosulfure[29,20] Riluos, Soufre
Welostone [29,18] Tedoos, Marbre
Welokrypton [29,19] Thraylios, Cristal
Welowine [28,19] Lieyios, Raisin |
|
Posté le:
Lun Mar 13, 2006 12:52 pm |
|
|
Gahyak
Administrateur
Inscrit le: Jan 07, 2004
Messages: 4668
|
| Sujet du message: |
|
|
- aller sur le site fileplanet
- faire une recherche avec "stormreach"
- choisir le client FR
- prendre un serveur public
- lancer le DL
- patienter en file d'attente
- télécharger
- dézipper
- installer
- jouer
_________________
[DDO] - Serveur Devourer
La Compagnie des Lames Perdues
(Gahyak / Ruse / Bravoure / Vacarme / Morsure / Blessure / Griffure )
~~~~~~~~~~~~~~
"La Culture c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale..." |
|
Posté le:
Lun Mar 13, 2006 1:58 pm |
|
|
Carmaguedon
Modérateur DDO
Inscrit le: Jan 28, 2004
Messages: 309
Localisation: Clermont-Ferrand
|
| Sujet du message: |
|
|
heu ...... la dernière ligne 'Jouer' si tu as un compte
_________________
------------------------------------------------
WOW
[Les Clairvoyants] Carmagedon, Humain Paladin lvl59 |
|
Posté le:
Lun Mar 13, 2006 3:04 pm |
|
|
|
|
|
